False Friends
Connaissez-vous vos « faux amis » ?
L’anglais et le français partagent une longue histoire, ce qui signifie que de nombreux mots se ressemblent… parfois un peu trop ! Les faux amis sont ces termes qui vous semblent familiers au premier coup d’œil, mais dont le sens a complètement bifurqué au fil des siècles. Entre un quiproquo embarrassant (I’m full of preservatives) et une maladresse professionnelle (I demand a meeting), ils représentent l’un des pièges les plus courants pour les francophones.
Avant de vous lancer dans ce quiz, oubliez les réflexes de la traduction mot à mot. Dans chaque phrase, un faux ami s’est glissé : votre mission est de le repérer et de le remplacer par le mot anglais qui convient vraiment.
Prêt(e) à tester vos réflexes ? C’est à vous !
Identify the false friend in each sentence and replace it with the correct English word.
