A, an, any or some
A, an, any ou some : comment choisir ?
C’est l’une des confusions les plus fréquentes chez les francophones, parce que le français n’a pas d’équivalent direct.
A / an s’utilisent devant un nom singulier dénombrable : a book, an apple. On met an devant un son voyelle — c’est le son qui compte, pas la lettre : an hour, mais a university.
Some s’emploie dans les phrases affirmatives, devant un pluriel ou un indénombrable : I have some questions, There is some milk in the fridge.
Any s’emploie surtout dans les questions et les phrases négatives : Do you have any questions?, There isn’t any milk left.
L’erreur classique : proposer quelque chose avec any. On dit Would you like some coffee? et non any coffee — quand on offre quelque chose, ou qu’on demande en s’attendant à un oui, on garde some.
Faites l’exercice ci-dessous pour vérifier.
Complete the following sentences with A, AN, ANY or SOME.
